Train de conteneurs à deux niveaux de l'Union Pacific, emmené par la motrice UP 4575 (SD70M), Otto Road, Cheyenne, Wyoming, le 2 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)

Train de conteneurs à deux niveaux de l'Union Pacific, emmené par la motrice UP 4364 (SD70M), Otto Road, Cheyenne, Wyoming, le 2 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)

Train de conteneurs de l'Union Pacific, emmené par la motrice UP 4197 (SD70M), Otto Road, Cheyenne, Wyoming, le 3 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)

Train de conteneurs de l'Union Pacific, emmené par la motrice UP 4197 (SD70M), Otto Road, Cheyenne, Wyoming, le 3 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)

Train de fret de l'Union Pacific, emmené par la motrice UP 4849 (SD70M), Otto Road, Cheyenne, Wyoming, le 3 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)

Train de fret de l'Union Pacific, emmené par la motrice UP 5384 (ES44AC), Otto Road, Cheyenne, Wyoming, le 3 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)

Train de voitures de l'Union Pacific, emmené par la motrice UP 5192 (SD70M), Otto Road, Cheyenne, Wyoming, le 3 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)

Train de fret de l'Union Pacific, emmené par la motrice UP 5380 (ES44AC), Otto Road, Cheyenne, Wyoming, le 3 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)

Train de fret de l'Union Pacific, emmené par la motrice UP 9690 (C44-9W), Otto Road, Cheyenne, Wyoming, le 3 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)

Train de fret de l'Union Pacific, emmené par la motrice UP 4748 (SD70M), Dale, Sherman Hill, between Cheyenne and Laramie, Wyoming, le 4 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)

Train de conteneurs de l'Union Pacific, emmené par la motrice UP 5226 (SD70M), Dale, Sherman Hill, between Cheyenne and Laramie, Wyoming, le 4 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)

Train de fret de l'Union Pacific, emmené par la motrice UP 4764 (SD70M), Dale, Sherman Hill, between Cheyenne and Laramie, Wyoming, le 4 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)

Train de conteneurs de l'Union Pacific, emmené par les motrices UP 5226 et 5030 (SD70M), Dale, Sherman Hill, between Cheyenne and Laramie, Wyoming, le 4 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)

Train de conteneurs de l'Union Pacific, emmené par les motrices UP 5226 et 5030 (SD70M), Dale, Sherman Hill, between Cheyenne and Laramie, Wyoming, le 4 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)

Train de voitures automobiles neuves de l'Union Pacific, emmené par la motrice UP 5502 (ES44AC), Otto Road, Cheyenne, Wyoming, le 5 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)

Train de conteneurs de l'Union Pacific, emmené par les motrices UP 4315 (SD70M), 4915 (SD70M) et TFM 2604 (AC4400CW), Otto Road, Cheyenne, Wyoming, le 5 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)

Train de conteneurs de l'Union Pacific, emmené par les motrices UP 4315 (SD70M), 4915 (SD70M) et TFM 2604 (AC4400CW), Otto Road, Cheyenne, Wyoming, le 5 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)

Train de conteneurs du Burlington Northern Santa Fe, tiré par les motrices BNSF 5201 (Dash9-44CW), 986 (Dash8-41CW), 823 (Dash8-40CW) et 7874 (SD40-2), Sullivan's curve, Cajon Pass, le 7 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)

Train de conteneurs du Burlington Northern Santa Fe, emmené par la motrice BNSF 4042 (Dash9-44CW), Sullivan's curve, Cajon Pass, le 7 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)

Train de fret de l'Union Pacific emmené par les motrices UP 4098, 4070 et 5498 (Dash9-44CW), Sullivan's curve, Cajon Pass, le 7 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)

Train de fret du Burlington Northern Santa Fe, emmené par la motrice BNSF 802 (Dash8-40CW), Sullivan's curve, Cajon Pass, le 7 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)

Train de conteneurs du Burlington Northern Santa Fe, tiré par les motrices BNSF 4333 (Dash9-44CW), 536 (B40-8W), 8097 (SD40-2) et 8006 (SD40-2), Sullivan's curve, Cajon Pass, le 7 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)

Train de marchandises de l'Union Pacific, emmené par les motrices UP 6448 (AC4400-CW) et 4602 (SD70M), Bryman, entre Barstow et Victorville, Califormie, le 8 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)

Train de marchandises du Burlington Northern Santa Fe, emmené par la motrice BNSF 7647 (ES44DC), Bryman, entre Barstow et Victorville, Califormie, le 8 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)

Train de marchandises du Burlington Northern Santa Fe, emmené par la motrice BNSF 5926 (ES44DC), Bryman, entre Barstow et Victorville, Califormie, le 8 juillet 2006 (Photo: François JOLLY)